RAPORT asupra incidentelor petrecute in Sighisoara in iulie 2001

1. Pe data de 13 si 14 septembrie 2001, reprezentantii APADOR-CH s-au deplasat la Sighisoara pentru a efectua investigatii extrajudiciare cu privire la incidentele petrecute pe 28 si 30 iulie 2001 in aceasta localitate.

2. Descrierea incidentelor

In ultimii patru-cinci ani, in Sighisoara se organizeaza, in fiecare vara, un festival medieval, care include o multitudine de spectacole de teatru, concerte, mini-expozitii, focuri de artificii etc. Mii de spectatori, in principal tineri (romani si straini), stau pe strazi zi si noapte, timp de trei zile si trei nopti. Anul acesta, festivalul a avut loc in perioada 27 – 30 iulie si a antrenat, ca si in ceilalti ani, foarte multi oameni. Este evident ca autoritatile care organizeaza astfel de petreceri populare pe strazi trebuie sa se astepte ca "linistea si ordinea publice" vor fi peturbate.

2.1. Incidentul din 28 iulie 2001

In dimineata zilei de 28 iulie, un grup de tineri statea pe terasa localului "Cafe Bistro Dotycom", situat in piata Octavian Goga. In jurul orei 5.30, cativa dintre ei au avut o altercatie cu o persoana pe care nu o cunosteau. Din cateva procese verbale de amendare intocmite de politia din Sighisoara, rezulta ca tinerii l-ar fi agresat pe un anume Marius Curca. Din informatiile asociatiei, rezulta ca nici o persoana cu acest nume nu a depus reclamatie la politie si nici nu a fost spitalizata.

La circa o jumatate de ora dupa acest incident, un grup masiv de jandarmi in uniforme negre (probabil cei adusi de la Targu Mures pe perioada festivalului) au navalit pe terasa, i-au lovit pe fratii Florin (27 de ani) si Rares (21 de ani) Moldovan, dupa care i-au dus la duba politiei (o masina ARO) care stationa in apropiere. Impreuna cu ei, au fost luati de pe terasa si Florin Lujerdean (23 de ani) si Florin Nitu (18 ani), ultimul fiind angajat temporar la local pentru a vinde bere la dozator. Nici unuia nu i s-a cerut actul de identitate si nici nu i s-a spus motivul actiunii in forta.

Cand cei patru tineri au fost "aruncati" (conform martorilor) in masina politiei, inauntru mai erau trei tineri ( Lucian Chisiu, 17 ani, Sorin Adrian Moraru, 19 ani si Cosmin Rotariu, 23 de ani). Toti trei au sustinut ca, dupa ce Florin Moldovan a fost "aruncat" in ARO, un jandarm in negru s-a urcat dupa el si a continuat sa-l loveasca cu pumnii.

Ajunsi la sediul politiei din Sighisoara, cei sapte tineri au fost "intampinati" de jandarmi si politisti, chiar de la intrare. Au fost impinsi, unii si loviti, pana in holul mare unde se aflau cel putin 15 politisti si jandarmi, loc unde cei mai multi au fost loviti cu pumnii, picioarele si bastoanele, iar fratii Moldovan, si cu paturile pustilor. Pe durata acestor "actiuni" care au durat cam 10-15 de minute, tinerii au fost separati unul de celalalt, unii fiind dusi in alt hol, iar altii, inghesuiti prin colturi. Toti spun ca i-au vazut pe jandarmi si politisti lovindu-l pe Florin Moldovan cu paturile armelor (acesta incercase sa scape urcand cateva trepte pe scara ce duce la etajul I al sediului politiei). Cativa au vazut si cand Rares Moldovan era lovit cu pumnii, cu picioarele si cu patul armei.

Dupa aceea, tinerii au fost dusi intr-o camera unde au fost perchezitionati iar apoi intr-o "camera de triere", conform politistilor, in fapt spatiul de plimbare al arestului politiei din Sighisoara. Reprezentantii APADOR-CH au vizitat anterior cateva aresturi ale politiei in diverse orase din tara, iar descrierea locului unde au fost dusi dupa perchezitie (o "camera" sau "celula" cu pereti dar cu "tavan din gratii prin care se vedea cerul") corespunde cu "spatiul de plimbare" din aresturi.

Fratii Moldovan – Florin si Rares - au fost primii pusi in libertate, in jurul orei 8.00. Tatal lor, Stefan Moldovan, consilier municipal, a fost anuntat telefonic de politia Sighisoara ca fiii lui se aflau in arest.

Cosmin Rotariu a fost dus de politisti la spitalul municipal Sighisoara, unde a ramas internat zece zile, in urma loviturilor primite in zona rinichilor. Aceasta s-a intamplat in jurul orei 9.30, numai dupa numeroase insistente ale celorlalti tineri si numai dupa ce Cosmin Rotariu a urinat sange.

Florin Nitu si Florin Lujerdean au fost si ei eliberati in jurul orei 10.00, cam in acelasi timp cu minorul Lucian Chisiu – ai carui parinti nu au fost anuntati unde se afla fiul lor.

Sorin Adrian Moraru a avut parte de un "tratament special" ce va fi relatat mai jos.

Toti tinerii au primit – pe loc sau ulterior – procese verbale de amendare cu sume mergand pana la 800.000 lei pentru contraventii prevazute de Legea 61/91. Unii au contestat aceste procese verbale in justitie, altii la Politie, iar altii, deloc. Ultimii nu au reactionat de teama unor posibile represalii din partea politistilor.

2.2. Relatarile tinerilor implicati

a) Florin Stefan Moldovan (27 de ani, domiciliat in Sighisoara, absolvent al Facultatii de Studii Economice, angajat al SC Deuro Impex SRL)

Ridicat de jandarmi de pe terasa localului, el sustine ca, pentru simpla "vina" de a fi intrebat care era motivul interventiei fortelor de ordine, a fost lovit cu bastoanele si cu pumnii si apoi "aruncat" in duba politiei, condusa de plt.Olimpiu Suciu, cu care se cunostea. La sediul Politiei Sighisoara, un grup de jandarmi (cam 15 – 20) formasera un culoar pana la intrare. Parcurgand culoarul, Florin Moldovan a fost impins si lovit. Odata intrat in sediul politiei, a intrebat din nou care era motivul pentru care se afla acolo, lucru care i-a enervat pe jandarmi. Acestia au inceput sa-l loveasca cu bastoanele si cu paturile pustilor. Acelasi tratament i-a fost aplicat si fratelui lui, Rares Moldovan. In aceasta situatie, Florin si Rares Moldovan au incercat sa scape de loviturile jandarmilor, urcand scara ce duce la etajul I al sediului politiei. Retragandu-se cu spatele la scari si cu fata spre jandarmi, fratii s-au impiedicat si au cazut pe spate, moment in care jandarmii i-au lovit cu paturile armelor, cu pumnii si cu picioarele. Florin a fost lovit in fata, in gura, in piept, peste coapse si peste spate. A fost dus apoi intr-un birou unde a fost perchezitionat si legitimat si unde l-a vazut pe fratele sau, Rares, cu mana dreapta plina de sange, dupa care ei si ceilalti cinci au fost dusi in subsol, in spatiul de plimbare al arestului. Florin a cerut din nou sa fie eliberati, sau macar sa li se permita sa dea un telefon. Cererile sale au fost ignorate. Unul dintre tineri – Cosmin Rotariu – se simtea foarte rau din cauza loviturilor primite in zona rinichilor. Florin a cerut ca Rotariu sa fie dus la toaleta dar politistii nu au reactionat in nici un fel. Florin Moldovan l-a vazut pe Cosmin urinand sange, a strigat din nou dupa ajutor, dar jandarmul de paza i-a spus ca nu ii poate ajuta cu nimic.

In jurul orei 8.00, la interventia tatalui lor, Stefan Corneliu Moldovan, Florin Moldovan si fratele sau Rares au fost eliberati. Nu li s-a adus nici o acuzatie si nu li s-a spus ca urma sa se redacteze vreun proces verbal contraventional. Atunci cand Florin Moldovan a fost adus in incaperea unde il astepta tatal sau, el avea fata si buzele tumefiate si era plin de sange pe fata si pe tricou. Florin l-a intrebat pe plt. Olimpiu Suciu "de ce ne-ati batut?" dar acesta nu a raspuns. Aproape imediat, a fost adus si Rares Moldovan care era lovit la fata si avea mana dreapta plina de sange. Si el a adresat aceeasi intrebare plutonierului, dar nu a primit raspuns. Stefan Moldovan a cerut insistent sa i se comunice motivul privarii de libertate a fiilor sai, inclusiv eventuale plangeri sau persoane care ar dovedi ca Florin si Rares se facusera vinovati de ceva. Nu a primit nici un raspuns.

Florin Moldovan are certificatul medico-legal nr.2299 din 1 august 2001 din care rezulta exitenta unor "leziuni traumatice produse la 28 iulie 2001, prin lovituri direct-repetate, cu corp dur, contondent. Pentru vindecare necesita 6-7 zile ingrijire medicala."

Florin Moldovan s-a plans Parchetului militar Mures cu privire la tratamentul suportat din partea jandarmilor si politistilor.

b) Rares Moldovan (21 de ani, domiciliat in Sighisoara, student)

A fost lovit pana la introducerea in duba, apoi in fata sediului politiei. In sediu, a incercat sa se refugieze la etajul I. Pe scari era si fratele lui, Florin, care a fost lovit de un jandarm cu patul armei, in gura. Rares a fost tras jos de picioare, inghesuit intr-un colt si batut de plt.Olimpiu Suciu si jandarmi. S-a ghemuit la podea cu bratele pe cap si a fost lovit cu patul armei la mana dreapta. Dupa aceea, a fost dus, impreuna cu ceilalti tineri, mai intai la perchezitie si apoi in spatiul "de triere". In nici un moment nu i s-a spus care era motivul privarii de libertate.

Imediat dupa eliberare, Rares Moldovan s-a dus la spital unde i-a fost cusuta rana de la mana.

Rares Moldovan are certificatul medico-legal nr.2300/1 august 2001 in care se mentioneaza ca prezenta la mana dreapta "o plaga oblica de 2,5 cm., suturata chirurgical". A fost reexaminat pe data de 15 august iar concluzia medicului legist a fost ca tanarul avea nevoie de un numar total de 14 – 16 zile de ingrijiri medicale de la data producerii leziunilor.

Rares Moldovan a depus plangere la Parchetul militar.

Fratilor Florin si Rares Moldovan li s-a intocmit dosar penal pentru ultraj. Conform comunicatului Biroului de presa al IPJ Mures, in legatura cu incidentele din 28 iulie 2001, "in sediul politiei.... Moldovan Florin a rupt epoletul unui militar jandarm si i-a smuls cu forta din suport bastonul de cauciuc, incercand sa-l loveasca pe militar .... Moldovan Rares ... a lovit cu piciorul un alt jandarm... cei doi frati continuand sa profereze cuvinte jignitoare, obscene si amenintari la adresa cadrelor de politie si jandarmi." Metoda transformarii victimelor in agresori nu este, din pacate, noua. APADOR-CH are cunostinta si de alte cazuri in care politistii au acuzat de ultraj persoane care au avut curajul sa-i reclame pentru abuzurile comise. Recurgerea la art.239 din Codul penal are un scop dublu: pe de o parte, sa justifice recurgerea la forta iar pe de alta, sa intimideze victimele. Mai trebuie mentionat si faptul ca, potrivit afirmatiei tatalui celor doi frati, comunicatul IPJ a fost difuzat la radio chiar in ziua in care ofiterii de la inspectorat incepusera verificarile cu privire la incidentul din 28 iulie. Cu alte cuvinte, concluziile verificarilor fusesera deja stabilite.

c) Cosmin Rotariu (23 de ani din Sighisoara)

Tanarul adormise pe treptele unei stradute din imediata apropiere a terasei Dotycom. A fost trezit de doi jandarmi imbracati in negru si luat pe sus, fara nici o explicatie. A fost dus la cortul din spatele primariei, un fel de "cartier general" al fortelor de ordine, pe durata festivalului. De la locul unde adormise pana la cort este o distanta de circa 400 de metri. Cosmin Rotariu a fost lovit pe tot traseul de cei doi jandarmi, carora li s-a alaturat si un al treilea. Cele mai puternice lovituri le-a primit in spate, in zona rinichilor. Alti doi tineri, retinuti si ei (Chisiu si Moraru), au vazut cum jandarmii il loveau pe Cosmin, iar in cort, l-au auzit plangandu-se unui politist ca a fost batut si ca avea dureri in zona rinichilor. La cateva minute dupa acea, cei trei tineri au fost dusi in duba politiei. Masina a oprit la terasa Dotycom, unde ceilalti patru tineri (fratii Moldovan, Nitu si Lujerdean) au fost "aruncati" inauntru.

In sediul politiei, unde se aflau foarte multi politisti si jandarmi, Cosmin Rotariu a mai fost lovit la cap si la corp de plutonierul Olimpiu Suciu si cativa jandarmi dar nu si la spate, deoarece tanarul se retrasese intr-un colt. Inainte de a fi el insusi batut, l-a vazut pe acelasi plutonier Suciu lovindu-l cu pumnii si picioarele pe Rares Moldovan care avea mana dreapta plina de sange. Cosmin Rotariu l-a vazut si pe Florin Moldovan pe scarile ce duc la etajul I in timp ce era lovit de jandarmi cu patul armelor.

Tanarul a fost perchezitionat si apoi dus la "camera de triere" impreuna cu ceilalti sase. Aici, durerile de rinichi au devenit din ce in ce mai puternice si a solicitat insistent sa fie dus la doctor. Cererea sa a fost ignorata pana in jurul orei 9.00, cand a urinat sange. Abia atunci a fost luat de politisti si dus la spitalul municipal Sighisoara, la sectia chirurgie. A ramas internat in spital timp de zece zile (28 iulie – 6 august 2001) cu diagnosticul "traumatism lombar drept, inchis, cu hematurie macroscopica". In certificatul medico-legal nr. 2497/15 august 2001, se precizeaza ca "necesita pentru vindecare 12-14 zile de ingrijire medicala".

Asa cum rezulta din declaratia sa, autorii loviturilor in zona rinichilor nu pot fi decat cei doi jandarmi, carora li s-a alaturat un al treilea, care l-au luat de pe trepte si l-au dus la cort.

A doua zi dupa internare, cand abia putea sa vorbeasca, Rotariu a fost vizitat de doi politisti (Serban si Precup) care i-au spus ca Moraru si Chisiu ar fi declarat ca el l-ar fi lovit pe Marius Curca. Cosmin a negat si a cerut sa fie confruntat cu cei doi. Politistii au renuntat la acuzatie dar au insistat ca tanarul sa dea declaratie scrisa cu privire la cele intamplate, netinand cont de starea grava in care acesta se afla. Mai mult, sub pretextul ca il "ajuta sa formuleze" declaratia, politistii l-au determinat sa scrie ca nu a fost batut in sediul politiei, cu motivarea ca loviturile cu consecinte grave (traumatism lombar) i-au fost aplicate inainte de a ajunge la sediul politiei. Ulterior, cand si-a mai revenit si a realizat gresala, si-a modificat declaratia in fata procurorului militar.

Cosmin Rotariu urmeaza sa faca plangere la Parchetul militar.

d) Lucian Chisiu (17 ani, din Sighisoara)

Minorul a fost luat o data cu Rotariu si Moraru si dus intai la cort si apoi la sediul politiei. Nu a avut curaj sa intrebe de ce era retinut sau sa protesteze deoarece a vazut ca oricine deschidea gura, era luat la bataie. Lucian Chisiu nu a fost lovit ci numai imbrancit de politisti si jandarmi. Insa a vazut cum jandarmii l-au batut pe Cosmin Rotariu pe drum spre cort, iar in sediul politiei, cum au fost loviti cu pumnii, picioarele si patul armei, Florin si Rares Moldovan. A mai vazut si loviturile primite de Cosmin Rotariu cand a incercat sa ii ia apararea lui Rares.

In jurul orei 8.30, ofiterul Lepadat l-a luat din arest pe Sorin Moraru, spunandu-i ca "avem ceva de facut". La scurt timp dupa aceea, Lucian Chisiu si ceilalti tineri ramasi in spatiul de plimbare al arestului, l-au auzit pe Moraru urland de durere. Cand acesta a revenit plangand, le-a povestit ca a fost imobilizat de jandarmi, ca un politist l-a tinut de gat iar Lepadat l-a tras puternic de testicole.

Minorul a fost eliberat in jurul orei 9.00. La plecare, i s-a spus sa semneze o declaratie, ceea ce, din cauza stresului si a oboselii, a si facut. Abia dupa aceea si-a dat seama ca documentul era un proces verbal de amendare cu 400.000 lei pentru "tulburarea linistii si ordinii publice si participare la lovirea numitului Marius Curca".

Parintii minorului – care nu au stiut nimic de el pana la intoarcerea acasa - s-au temut si sa conteste amenda si sa faca plangere la Parchetul militar.

e) Sorin Moraru (19 ani, Sighisoara)

Ridicat de jandarmi in acelasi timp cu Rotariu si Chisiu, a fost dus intai la cort si apoi la politie. In cort, ofiterul Lepadat i-a dat o palma pentru ca a vrut sa-si aprinda o tigara. Inca de pe vremea cand era minor, Moraru a avut mai multe altercatii cu acest politist, dar fara consecinte pana pe 28 iulie 2001.

Sorin Moraru a vazut cum au fost batuti Cosmin Rotariu (pe drum spre cort) si cum au fost loviti fratii Moldovan, inclusiv cu patul pustii (in sediul politiei). A incasat si el lovituri cu pumnii si picioarele. Cand a fost scos din "camera de triere", a fost dus de ofiterul Lepadat intr-un birou. Aici, ofiterul l-a lovit in cap cu o "bata de baseball" (Stefan Moldovan, tatal lui Florin si Rares, si-a amintit ca a vazut acea bata, probabil confiscata, atarnand intr-un cui, pe peretele biroului respectiv). Prima lovitura l-a luat prin suprindere, dupa care Moraru s-a ghemuit la podea si si-a acoperit capul cu bratele, in incercarea de a atenua loviturile. A fost prins de gat si ridicat cu forta de un plutonier, caruia Moraru nu ii stie decat numele mic (Marian) dupa care doi jandarmi i-au desfacut si imobilizat picioarele, iar Lepadat l-a tras puternic de testicole. Moraru a declarat ca nu are absolut nici o idee in legatura cu motivul pentru care a fost supus unei astfel de torturi. Unul din tinerii implicati in incident crede ca Moraru a fost torturat drept pedeapsa pentru ca s-ar fi exprimat ireverentios la adresa fiicei ofiterului. Imediat dupa revenirea in arest, Moraru a relatat celor ramasi acolo (Lucian Chisiu, Florin Lujerdean si Cosmin Rotariu, dar ultimul era aproape inconstient) ce patise.

Sorin Moraru a fost pus si el sa semneze un proces verbal de amendare, in momentul in care a fost eliberat. A refuzat, dar omniprezentul plutonier Olimpiu Suciu i-a ghidat mana cu forta, rezultand o semnatura pe care Moraru nu o recunoaste ca fiind a sa.

Desi avea cucuie vizibile pe cap dupa prima lovitura cu bata si degetele de la o mana umflate din cauza loviturilor ulterioare pe care le atenuase acoperindu-si capul cu bratele, Sorin Moraru nu s-a prezentat la doctor, nu si-a scos certificat medico-legal si nici nu a depus plangere la Parchetul militar. Nici macar nu a contestat procesul verbal de amendare. Tanarul are motive sa se teama deoarece, la cateva zile dupa incident, s-a intalnit intamplator cu ofiterul Lepadat care i-a spus, in prezenta unui martor, ca "spera sa nu faca ceva care i-ar pune in situatia ca unul din ei doi sa plece din Sighisoara".

f) Florin Lujerdean (23 de ani, Sighisoara, muncitor necalificat)

A fost ridicat de jandarmi de pe terasa Dotycom, impreuna cu fratii Moldovan si Florin Nitu. Toti au fost loviti la introducerea in duba cu pumnii si picioarele. La sediul politiei, unde Lujerdean crede ca erau cel putin 20 de jandarmi si politisti, a vazut cum au fost batuti – inclusiv cu patul armei – fratii Moldovan. Cand Lujerdean a strigat "lasati-i in pace ca ii omorati" un politist l-a impins spre holul alaturat, iar un jandarm l-a lovit cu bastonul in cap, in partea stanga lateral.

Impreuna cu ceilalti tineri, a fost perchezitionat si apoi dus in arest. Deoarece Cosmin Rotariu se simtea din ce in ce mai rau, el si ceilalti au batut in usa cerand asistenta medicala. In cele din urma, au venit un capitan si un jandarm care au spus razand "lasa ca-i trece, ca-i beat". Rotariu a fost dus la spital numai dupa ce a urinat sange.

Florin Lujerdean a auzit si el urletele de durere ale lui Sorin Moraru, precum si relatarea acestuia cu privire la tortura suferita.

Tanarul a fost eliberat pe la 9.30. Nu i s-a comunicat motivul privarii de libertate si nici faptul ca ar fi sanctionat contraventional. Dupa cateva zile, a fost chemat la politie unde plutonierul Silion(sau Sion) l-a intrebat daca i-a vazut pe fratii Moldovan rupand epoletii unui jandarm sau smulgandu-i bastonul si lovindu-l dupa aceea. Lujerdean a raspuns ca nu a vazut nimic de acest gen.

Florin Lujerdean a primit prin posta un proces verbal de amendare (500.000 lei) pe care nu l-a contestat si nici nu a platit amenda. Nu a facut plangere la Parchetul militar.

g) Florin Nitu (18 ani, Sighisoara, angajat temporar la Dotycom)

Pe perioada festivalului, Florin Nitu a fost angajat la Dotycom sa vanda bere la dozator. A fost luat de jandarmi, in acelasi timp cu fratii Moldovan si Florin Lujerdean, iar in momentul in care a spus "stati fratilor, ca eu vand bere aici" a fost lovit de jandarmi la ceafa si in spate cu pumnii, dupa care a fost dus la duba si aruncat inauntru. Prietena sa, care lucra,tot temporar, la terasa a incercat sa protesteze. A fost dusa si ea la duba, dar, pentru ca nu mai erau locuri, a fost lasata in pace.

Florin Nitu nu a fost batut in sediul politiei dar a vazut cand fratii Moldovan au fost loviti – inclusiv cu patul armei - in hol. Din acel moment, nu a mai vazut ce se intampla in hol pentru ca un politist a inchis usa camerei in care se afla, spunandu-i "aici nu e treaba ta". Apoi, impreuna cu ceilalti, a fost perchezitionat si dus in arest. Atunci a vazut ca Florin Moldovan avea buzele sparte iar Rares Moldovan avea mana dreapta plina de sange. A mai vazut ca Rotariu a urinat sange si a auzit urletele lui Moraru, atunci cand a fost scos din arest si dus intr-un birou din cladire.

A fost eliberat pe la 9.30. A primit ulterior un proces verbal de amendare (500.000 lei) pentru "participare la scandal in piata Octavian Goga ... deranjand ordinea si linistea publica". A contestat amenda la politie (nu la judecatorie, cum spune Legea 61/91) dar spera ca politia a trimis contestatia instantei de judecata.

Nu a depus plangere la Parchetul militar.

Toti cei sapte tineri si Stefan Moldovan, tatal lui Florin si Rares, au fost audiati de Parchetul militar Mures, in urma plangerii cu privire la modul in care au actionat jandarmii si politistii pe data de 28 iulie.Trebuie precizat ca, in incident, au fost implicati fratii Florin si Rares Moldovan si ceilalti cinci tineri care, deocamdata, figureaza numai ca martori. Pe 30 iulie a avut loc un nou incident – descris mai jos - in care au fost direct implicati Stefan Moldovan – tatal – din nou Florin si Rares si Mircea Mihai Moldovan, frate cu cei doi, in varsta de 23 de ani, student la o Facultate de management din Bucuresti.

2.3. Incidentul din 30 iulie 2001

In ultima noapte a festivalului medieval, primaria programase la ora 24.00, un foc de artificii, intr-un spatiu viran aflat in apropierea pietei Octavian Goga. Printre miile de spectatori, se afla si intreaga familie Moldovan – mama, tatal, cei trei fii majori (Florin, Rares si Mircea) si baiatul cel mic (14 ani). Florin, Rares si Mircea, prieteni cu proprietarul terasei Dotycom, au hotarit ca, impreuna cu acesta si cu alti cativa spectatori (inclusiv doi cetateni germani si doua persoane de culoare, stabilite in Romania si un preot), in total cam 15 persoane, sa se urce pe acoperisul terasei, adica la o inaltime de 3-4 m., pentru a vedea mai bine focurile de artificii. De mentionat ca accesul in curtea interioara a terasei se face printr-o poarta de fier care a ramas incuiata pe toata durata festivalului. Cei trei frati si ceilalti invitati s-au urcat pe acoperisul terasei. Cei de la Dotycom i-au anuntat ca politistii le cerusera sa puna in surdina propria instalatie de amplificare pana la ora 24.00. Toti tinerii s-au conformat. La ora 24.00, una din persoanele de culoare a inceput sa cante (numai voce) imitand instrumente muzicale. In cinci minute, acoperisul localului a fost invadat de circa 15 jandarmi si politisti. Tinerii au fost loviti (inclusiv o persoana cu handicap fizic), au fost trantiti pe jos, iar unii imobilizati cu bocancii la ceafa. Jandarmii au incercat sa distruga si instalatia muzicala. Mircea Moldovan a intrebat de ce erau bruscati, iar raspunsul l-a primit sub forma de lovituri.

Florin Moldovan a reusit sa-l contacteze pe tatal sau, pe telefonul mobil. Stefan Moldovan a venit imediat la fata locului (ora 00.06), s-a urcat pe acoperis si a incercat sa convinga jandarmii si politistii sa inceteze cu brutalitatile. Chiar la intrarea in curte, Stefan Moldovan s-a intalnit cu primarul Sighisoarei, caruia i-a relatat, foarte alarmat, ca tinerii erau batuti de jandarmi pe acoperisul terasei. Raspunsul primarului a fost "da-i in p.m. lasa sa-i omoare". Initial, Stefan Moldovan a fost bruscat si amenintat de jandarmi si politisti, cu toate ca si-a declinat calitatea de consilier municipal ("daca nu taci, iti dau una peste ochelari de nu mai vezi nimic"). Mai mult, acestia i-au spus ca au ordin "sa-i bata pana se caca pe ei", sa arunce in strada instrumentele muzicale si sa-i duca pe toti la politie. In cele din urma, Stefan Moldovan s-a angajat ca toata lumea va merge la sediul politiei, fara sa creeze vreo problema, in schimbul promisiunii ca "nimeni nu va mai fi lovit". Stefan Moldovan a coborit primul in curtea interioara si i-a asteptat pe tineri. In timp ce era dus in afara curtii interioare, Mircea Moldovan a fost din nou lovit cu pumnul in spate. Tatal sau a intervenit si din nou a fost bruscat si amenintat. Din aceasta poveste, consilierul municipal Stefan Moldovan s-a ales cu o vanataie mare pe bratul drept. Conform certificatului medico-legal nr.2298/1 august 2001, el a avut nevoie de 4-5 zile de ingrijiri medicale pentru vindecare.

Trebuie precizat ca localul, curtea si cladirile aferente sunt proprietate privata. Pentru a putea patrunde in acest spatiu, politistii aveau nevoie de mandat de perchezitie sau de acordul proprietarului. Nu au avut mandat si nici acordul proprietarului, incalcand prevederile legale in vigoare, inclusiv cele din art.16 lit. f) din Legea 26/1994. Mai mult, proprietarul se afla si el pe acoperisul terasei si a suportat, impreuna cu ceilalti, efectele interventiei brutale a politistilor si jandarmilor.

La sediul politiei, erau prezenti primarul Sighisoarei si comandantul politiei. Primarul a vorbit foarte urat cu persoanele aduse la sediu si a repetat ca el personal a ordonat ca tinerii sa fie batuti. Afirmatiile primarului sunt intarite de faptul ca, potrivit declaratiilor unora din persoanele direct implicate, poarta de fier de acces in curtea interioara a terasei, incuiata cu lacat, ar fi fost sparta de soferul primarului, permitand astfel accesul jandarmilor si politistilor pe acoperisul localului.

Comandantul politiei Sighisoara a incercat sa-l tempereze pe primar si, in cele din urma, l-a convins sa paraseasca sediul politiei. Totul a durat aproximativ o jumatate de ora, dupa care toata lumea a fost lasata sa plece. Nu s-a intocmit nici un proces verbal de amendare.

Pe 30 iulie 2001, a aparut in cotidianul central "Evenimentul Zilei", un articol cu privire la brutalitatile politiei si jandarmeriei din 28 iulie. Pe 1 august, Stefan Moldovan si doi din fiii sai – Florin si Mircea – au fost invitati la politie. In mod clar, politistii erau profund nemultumiti de publicitate si l-au intrebat de mai multe ori pe Stefan Moldovan daca intentioneaza sa faca reclamatie. I s-a sugerat ca, daca ar reclama, nu ar avea nici o sansa din cauza "solidaritatii de breasla". In cursul discutiei, comandantul le-a spus explicit ca daca nu aparea articolul din ziar, lui Florin si lui Rares Moldovan nu li s-ar fi intocmit dosar de ultraj impotriva politistilor. Mai mult, din cei sapte tineri implicati in incidentul din 28 iulie, numai trei au primit procese verbale de amendare cu acea data. Ceilalti patru au primit prin posta, procese verbale de amendare datate 1 august 2001.

3. Concluzii:

- APADOR-CH considera ca privarea de libertate a celor sapte tineri, in dimineata zilei de 28 iulie 2001, a fost ilegala si intra sub incidenta dispozitiilor art.189 Cod penal. Chiar daca s-ar invoca art.16 lit.b) din Legea politiei nr.26/1994 (conducerea la sediul politiei pana la 24 de ore, distincta de retinere), pe care asociatia o considera neconstitutionala, prevederea respectiva nu a fost respectata in cazul de fata. Cei sapte tineri nu au fost legitimati decat in momentul eliberarii (sau, poate, in timpul perchezitiei corporale). Asadar, scopul actiunii in forta nu a fost de a stabili identitatea acelor persoane. Mai mult, nici unul dintre ei nu a fost informat asupra naturii suspiciunii – daca a existat vreo suspiciune – care a condus la privarea lor de libertate. Mai mult, nu s-a intocmit nici o ordonanta de retinere si nici Parchetul nu a emis vreun mandat de arestare pentru persoanele in cauza. De asemenea, nici una dintre persoane nu a fost autorizata sa-si anunte familia ca a fost retinuta la politie. Lucrul este si mai grav in cazul minorului Lucian Chisiu;

- Asociatia considera ca interventiile jandarmilor si politistilor din 28 iulie ora 6.00 si 30 iulie 2001 au fost vadit disproportionate. Nici unul din tineri nu a facut vreun gest sau a initiat vreo actiune care ar fi putut pune in pericol integritatea fizica a unui jandarm sau politist. Ca atare, in opinia asociatiei, fortele de ordine au folosit metode brutale excesive si total nejustificate;

- APADOR-CH considera ca loviturile – inclusiv cu patul armei – aplicate tinerilor, de jandarmi si politisti, pana la si in sediul politiei in dimineata zilei de 28 iulie 2001, ca si brutalitatile organelor de ordine din noaptea de 30 iulie 2001 impotriva persoanelor mentionate, trebuie sanctionate ca tratament inuman, infractiune prevazuta de art.267 Cod penal.

- Asociatia afirma ca lipsirea lui Cosmin Rotariu de asistenta medicala imediata, desi starea sa era evident foarte grava, inseamna tratament inuman, infractiune prevazuta de art.267 Cod penal;

- Conform declaratiei sale si marturiilor indirecte, Sorin Moraru a fost supus torturii in dimineata zilei de 28 iulie, in sediul politiei, de catre ofiterul Lepadat, un plutonier si cel putin doi jandarmi, fapta care constituie infractiunea prevazuta de art.267/1 Cod penal;

- APADOR-CH isi exprima consternarea fata de recurgerea de catre politisti la metoda "rasturnarii de roluri" prin care victimele abuzurilor politistilor devin "agresori" pe baza articolului 239 (ultraj) din Codul penal;

- APADOR-CH considera ca modul in care politistii si jandarmii din Sighisoara au intervenit in cele doua incidente reprezinta o incalcare evidenta a drepturilor omului si libertatilor fundamentale, garantate de documentele internationale ratificate de Romania, in primul rand Conventia europeana pentru apararea drepturilor omului si libertatilor fundamentale, Conventia europeana pentru prevenirea torturii, Pactul international cu privire la drepturile civile si politice si Conventia ONU impotriva torturii.

Asociatia cere Parchetului militar sa intreprinda imediat, cu maxima impartialitate si celeritate, cercetari in cele doua incidente din 28 si 30 iulie 2001 din Sighisoara.

Asociatia cere si Ministerului de Interne sa efectueze cercetarile ce se impun (ignorand pseudo-verificarile IPJ Mures) si sa ia masurile administrative cuvenite cu privire la politistii si jandarmii vinovati de incalcarea celor mai elementare drepturi ale omului.

Manuela Stefanescu
Dan Mihai